Какая любимая марка машины

Ваша любимая марка машины.

Поддерживаю, машина должна быть немецкой, у меня ауди

Для версии Форума Woman.ru на компьютерах появились новые возможности и оформление.
Расскажите, какие впечатления от изменений?

MB. Что имею, то и люблю) И наоборот)

И по каким критерия вы это определяете?

Я люблю ведро которое смогу содержать, таки дела

И по каким критерия вы это определяете?

И по каким критерия вы это определяете?

у меня ауди а7. в первую очередь,не буду скрывать,это внешний вид.затем качество, безопасность и надежность,управляемость,в общем мощная ловкая машина.

у меня ауди а7. в первую очередь,не буду скрывать,это внешний вид.затем качество, безопасность и надежность,управляемость,в общем мощная ловкая машина.

Да и на а7 телочки неплохие поклевки делают ))) (joke)

Да и на а7 телочки неплохие поклевки делают ))) (joke)

мне некого клевать..я сама девочка)

мне некого клевать..я сама девочка)

У меня Санг Янг Экшн.

у меня ауди а7. в первую очередь,не буду скрывать,это внешний вид.затем качество, безопасность и надежность,управляемость,в общем мощная ловкая машина.

может все же q7? )))

может все же q7? )))

Никогда А7 не видел, Педро?

BMW M6 – мечтаааа)))))

Никогда А7 не видел, Педро?

я-то видел, но когда пишут “безопасность и надежность”.. и пишет девушка, то а7 как-то не подходит под описание.

о! подпишусь, тоже нравится, но только класс купешек. ))

Только японки, но это все территориально, живу на Дальнем востоке, японки рулят!)

А так: Bugatti Veyron 16.4 “Grand Sport”

Или, так как на этом форуме все голодранцы, более дешёвый вариант:

Bugatti Veyron 16.4

Забыл “Vitesse”, полное название модели: Bugatti Veyron 16.4 Grand Sport Vitesse

..это не какая-то накрученная, супер-тюнинговая машина, по специальному заказу, а вполне себе серийная тачка.

Или, так как на этом форуме все голодранцы, более дешёвый вариант:

Bugatti Veyron 16.4[/quote] а ты тут местный олигарх типо?;)))))

у меня тоже Субару Трайбека,со светлым кожаным салоном,но мне кажется,что она гремит,особенно на неровных дорогах

Или, так как на этом форуме все голодранцы, более дешёвый вариант:

Bugatti Veyron 16.4

а ты тут местный олигарх типо?;)))))

Да нет, эта действительно дешёвая

Ничерта не понимаю в машинах. У меня даже прав нет. Зато и проблем нет. А муж постоянно бегает зимой, чего-то копошиться вокруг своей “ласточки”, как он ее называет.

а мне астен мартин нравится

Что значит “любимая”? Разные машины и даже марки машин заточены под разные нужды. Кто-то на машине только за покупками ездит, кто-то любит по бездорожью гонять, кому-то вообще машина исключительно для понтов нужна. Мне кажется, разумно машину выбирать исходя из собственных нужд и бюджета, а не по любимости марки.

а мне астен мартин нравится

Эти машины стоят кучу денег и знамениты своей ненадёжностью – чему там нравиться?

Что есть счастье?

Муж купил квартиру на имя матери

Какие книги почитать на карантине?

Подскажите название препарата от изжоги

Что купить для очень сухой кожи ног?

Тайота Лэнд Крузер очень нравится.

у меня ауди а7. в первую очередь,не буду скрывать,это внешний вид.затем качество, безопасность и надежность,управляемость,в общем мощная ловкая машина.

Управляемость? На этом гробе? Слишком большая что бы была ‘управляемой’. 🙂

И с каких это пор Ауди вдруг стали надежными. У самого есть. Уж что что а надежной ее не назовешь ну никак.

Эти машины стоят кучу денег и знамениты своей ненадёжностью – чему там нравиться?

Зато ездишь зная что у тебя ну просто самый крутой Форд 🙂

Поддерживаю, машина должна быть немецкой, у меня ауди

Умиляют такие ответы. Есть А2 а есть R8 к примеру. Совсем разные звери. Так что же у вас?

А где же владельцы тысяч тойот, фордов, опелей, ниссанов и т.д.?

Вчера вот купил Бугатти Верона, она и любимая.

Только Volvo! Езжу на XC60 – не нарадуюсь. Но этого был МВ цешка – из ремонта не вылезала.

45, тут не про владельцев спрашивали, а про ЛЮБИМЫЕ модели.

У меня mb cls. Довольна как слон! Но, конечно, низкая подвеска иногда раздражает – раньше ездила на рендже, могла на любой бордюр припарковаться без проблем. А сейчас – не на любой)

А насчет любимости – нравятся скорее модели, чем целые марки. Но если так подумать, то наверное мерседес и любимый – адекватное соотношение цена-качество, в отличие от бмв или ауди..

Пользователь сайта Woman.ru понимает и принимает, что он несет полную ответственность за все материалы, частично или полностью опубликованные с помощью сервиса Woman.ru. Пользователь сайта Woman.ru гарантирует, что размещение представленных им материалов не нарушает права третьих лиц (включая, но не ограничиваясь авторскими правами), не наносит ущерба их чести и достоинству.

Пользователь сайта Woman.ru, отправляя материалы, тем самым заинтересован в их публикации на сайте и выражает свое согласие на их дальнейшее использование владельцами сайта Woman.ru. Все материалы сайта Woman.ru, независимо от формы и даты размещения на сайте, могут быть использованы только с согласия владельцев сайта.

Использование и перепечатка печатных материалов сайта woman.ru возможно только с активной ссылкой на ресурс. Использование фотоматериалов разрешено только с письменного согласия администрации сайта.

Размещение объектов интеллектуальной собственности (фото, видео, литературные произведения, товарные знаки и т.д.) на сайте woman.ru разрешено только лицам, имеющим все необходимые права для такого размещения.

Copyright (с) 2016-2020 ООО «Хёрст Шкулёв Паблишинг»

Сетевое издание «WOMAN.RU» (Женщина.РУ)

Свидетельство о регистрации СМИ ЭЛ №ФС77-65950, выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор) 10 июня 2016 года. 16+

Учредитель: Общество с ограниченной ответственностью «Хёрст Шкулёв Паблишинг»

Главный редактор: Воронова Ю. В.

Контактные данные редакции для государственных органов (в том числе, для Роскомнадзора):

Источник: www.woman.ru

9 вещей, которые можно узнать о человеке, лишь посмотрев на его автомобиль

Ребята, мы вкладываем душу в AdMe.ru. Cпасибо за то,
что открываете эту красоту. Спасибо за вдохновение и мурашки.
Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте

Эксперты говорят, что о характере человека можно узнать по вещам, которые его окружают, и даже автомобиль может многое рассказать о личности водителя. Возможно, вы тоже замечали связь между машиной и ее владельцем? Мы собрали мнения разных специалистов, чтобы разобраться, что же все-таки стоит за этой связью.

Читайте также:  Как снять шильдики с машины

AdMe.ru выбрал самые яркие особенности авто и его хозяина, которые расскажут, что за человек сидит за рулем.

1. Размер машины

Бытует мнение, что большая машина говорит о скрытых комплексах владельца. На самом деле за рулем внедорожников зачастую сидят вполне уверенные в себе мужчины и женщины. Выбор массивных авто говорит скорее о независимости, азартности и свободолюбии водителя. Любители же миниатюрных автомобилей обычно чувствительные и практичные натуры. Они не гонятся за статусностью и нередко выбирают малолитражки, чтобы снизить вред окружающей среде.

2. Стиль вождения

Ученые утверждают, что неторопливое и безопасное вождение характерно для открытых и добродушных людей с устойчивой нервной системой. Чем спокойнее человек ведет машину, тем он увереннее в себе и тем более склонен к альтруизму. А вот агрессивное вождение и рискованные маневры выдают в водителе тревожность, импульсивность или накопившийся стресс.

3. Цена

Стереотип о том, что чем дороже машина, тем эгоистичнее ведет себя на дороге ее владелец, не так уж далек от правды. Исследования показали, что водители дорогих автомобилей премиум-класса больше сосредоточены на собственных выгодах. Их меньше заботит чужое мнение и сильнее прельщают авантюры, а потому они могут и поступиться правилами. Такие водители более порывисты и целеустремленны, чем те, кто выбирает машины поскромнее. Владельцы недорогих авто более внимательны к окружающим и законопослушны.

4. Цвет кузова

Самым популярным цветом автомобиля признают черный. Этот цвет отражает желание владельца подчеркнуть свою личностную силу и в то же время оставаться в безопасности. Белый цвет автомобиля выбирают люди, склонные к перфекционизму. Синие цвета говорят, что водитель, скорее всего, рассудительный человек, экстраверт и оптимист. А на желтых машинах ездят дружелюбные, открытые люди с хорошим чувством юмора. Красный цвет, вопреки стереотипу, не говорит об экспрессивности водителя, но при этом красная машина вызывает более агрессивную реакцию других автомобилистов.

5. Поведение за рулем

Любите ли вы ездить с друзьями и болтать за рулем? Пользуетесь ли hands free? Отвлекаетесь ли на выбор радиостанции и настройку зеркал? Чем больше в машине отвлекающих безделушек, тем более дружелюбен водитель. А вместе с тем и более легкомыслен. По данным исследований, 57 % инцидентов на дорогах происходит из-за того, что водитель отвлекается на разговор с пассажирами. Поэтому лучше оставить общение до более удобного момента.

6. Поза за рулем

То, как именно автомобилист чаще всего держится за руль, характеризует его личность.

  • Новички придвигаются близко к лобовому стеклу, а руки держат строго сверху руля. Если в такой позе едет бывалый водитель, то это выдает в нем неуверенность, тревогу и пессимизм.
  • Хват двумя руками снизу отличает прирожденного лидера, способного быть опорой для других.
  • Одной рукой руль чаще держат люди, тяготеющие к позитивному взгляду на жизнь. В них присутствуют черты оптимистов и любителей приключений.
  • Те, кто расслабленно крутит руль, держа его за центр, обычно имеют склонность к соблюдению правил и упорядочиванию. Это самый безопасный способ управлять авто.

7. Бренд

Каждая марка машины отличается собственным характером. И владельцы, пусть даже неосознанно, обнаруживают в себе схожие черты, отраженные в исследовании.

  • Для приверженцев BMW интеллект стоит на первом месте. Они склонны больше других углубляться в новые знания и быстро ориентируются в потоке информации.
  • Любители Volkswagen тяготеют к творчеству. Они сами описывают себя как людей с хорошо развитым воображением.
  • Те, кто верен марке Ford, отличаются дружелюбием. Обычно они хорошо ладят с людьми и любят новые знакомства.
  • Поклонники Mercedes-Benz ощущают в себе лидерские способности, они не боятся брать на себя ответственность и проявлять инициативу. Кроме этого, результаты опроса выдали в них авантюристов, склонных к неоправданному риску.

Источник: www.adme.ru

Половина россиян обращается к машине по имени

В этом убедились социологи Исследовательского центра рекрутингового портала Superjob.ru, которые провели опрос среди россиян-автовладельцев (аудиторию портала составляют экономически активные граждане, пользователи Интернета).

Судя по результатам исследования, россияне твердо уверены: у их автомобиля есть душа. И душа эта нежная и трепетная, жаждущая любви и внимания от владельца. Он же, в свою очередь, должен быть для своей машины не просто хозяином, а настоящим другом.

Ничем иным не объяснишь то разнообразие имен, которые, как из дедморозовского мешка, высыпали на социологов респонденты в ответ на простой вопрос: “Имеет ли ваш личный автомобиль прозвище / прозвища? Если да, то какое / какие?”

Примерно половина россиян (53%) ответили, правда, что никаких кличек своему авто не дают. Большими прагматиками проявили себя мужчины: среди них 56% подобные сантименты не свойственны. А вот среди женщин наоборот: лишь 47% считают, что машина – это всего лишь машина, безымянная и бессловесная. Остальные придумывают ей имя и вдобавок еще и разговаривают с ней по дороге, совершенно не боясь, что окружающие что-то не то подумают.

Какие же имена дают своим “железным друзьям” 37% россиян-автовладельцев? Самые популярные варианты – традиционная “Ласточка” и уменьшительно-ласкательные формы от названия марки или модели машины (по 6%). Иностранные маркетологи могут хвататься за голову, но из песни слов не выкинешь. “Авенсис” у российского хозяина может стать “Веней”. Есть в автопарке также “Ксюша (потому что “Нексия”)”; “Двойное прозвище – Вовчик-Димка (т. к. “Вортекс-Тинго”)”; “Кашкайчик”. “Марка автомобиля SUBARU – прозвище URABUS”.

Ну, и “историческая память” помогает: “Поскольку я военный пенсионер, то прозвище, как в популярной рекламе, – Ласточка”, – таков один из комментариев к опросу.

Чуть реже автомобилям дают прозвища в честь животных (4%), причем значение имеет схожесть автомобиля с определенным представителем фауны по внешнему виду, скорости передвижения или назначению – Крокодил, Мустанг, Бегемотик, Рабочая лошадь или даже Тигренок.

Женскими и мужскими именами называют машины по 3% автовладельцев, причем какой-либо связи с маркой авто при этом, как правило, нет. Та же история, что и со знаменитой Антилопой Гну из романа Ильфа и Петрова. “Мою “девятку” называю Люсей”; “Анфиса”; “Манюнечка”; “Мою машину зовут Ева”; “Борька”; “Бешеный Митяй”; “Серега”; “Федя”, – делятся опрошенные. При этом дамы чаще мужчин называют автомобили человеческими именами (в целом 8% против 4%).

Иногда железные кони получают прозвища в честь героев кино, мультфильмов и литературных персонажей (2%): “Назвал Буцефалом”; “Багира”; “Рокки”; “Терминатор – уничтожитель офисных и складских работников на машинах с тонированными стеклами”; “Фунтик”.

Читайте также:  Как переключается раздатка на ниве шевроле

“Девочка”, “Малышка” или “Малыш”, “Красавица”, “Красавчик” – такие нежные имена дают своим автомобилям по 1% владельцев. Столько же россиян (по 1%) называют машины кличками домашних животных или связывают прозвище с цветом железного коня – “Рекс”; “Шарик”; “Вишенка”; “Баклажанчик”; “Зеленка”.

Еще 1% опрошенных выбирает своему автомобилю говорящее прозвище “Танк” или “Танчик”. Как ни странно, страсть к столь воинственной лексике демонстрируют только женщины. Просто “Машинкой” или “Бибикой” называет свое средство передвижения еще 1% респондентов.

8% россиян назвали другие варианты автомобильных имен, среди которых есть весьма неожиданные: “Бозон Хиггса”; “Батискаф”; “Хакамада”; “Мерзавец”; “Бусинка” и даже “Мужчинка мой!”, “Дорогая ты моя, прелесть моя, солнышко!” (легко представить, как ревнует владельца к машине его законная жена или подруга).

Каждый десятый автовладелец (10%) затруднился дать ответ на поставленный нами вопрос: “Имя моего автомобиля – это закрытая информация”. Закрытая – значит, крайне важная для владельца.

Что и требовалось доказать. А то, видите ли, один из респондентов, по специальности директор по персоналу, в своем комментарии сердито проворчал, что его машина никакого имени не имеет: “Это только блондинки дают прозвище своему автомобилю!”

Многовато тогда блондинок набирается. Даже с крашеными у нас среди водителей столько нет. Неправ кадровик, это просто душа у него такая… с которой у людей только трудовую проверять, а у машины – техпаспорт.

Источник: rg.ru

Какие самые популярные марки авто в мире

Аналитические компании ежегодно исследуют поисковые запросы пользователей интернета из разных стран и на основании этих данных выявляют самые популярные бренды потребительских товаров.

Аналитики из Veigo составили топ самых популярных автомобильных брендов по странам на основе поисковых запросов Google. Такая статистика позволяет определить самые желанные авто у населения по всему миру.

В 2018 году рейтинг был таким:


В России самый популярный бренд — Hyundai, в США Toyota, в Китае Tesla, а в Мексике Chevrolete.

Мы разобрались, чем именно производители авто привлекают клиентов в разных странах.

В России любят Hyundai

Бренд пользуется популярностью за выгодное сочетание цены и характеристик. Одна из любимых серий россиян — Hyundai Solaris.

В России модель появилась в 2011 году, за 5 лет она достигла 600 тысяч проданных экземпляров и не раз становилась самой популярной, конкурируя с Lada Granta.

Впрочем, первые места в рейтинге самых продаваемых авто занимают модели других брендов. По данным Ассоциации европейского бизнеса (АЕБ), топ-3 составили Lada Vesta, Lada Granta и Kia Rio соответственно. Hyundai Creta и Hyundai Solaris заняли 5 и 6 места.

В США, Канаде, Новой Зеландии, Австралии, Финляндии выбирают Toyota

Японский производитель авто — в принципе самый популярный в мире бренд по числу запросов в поисковике. Из 171 страны мира в 57 он лидирует по популярности в Google. В их числе Южная Африка, Новая Зеландия, Финляндия, Австралия, Филиппины, Канада и США.

Американцы активно покупают автомобили бренда. Седан Toyota Camry стабильно становится бестселлером в Штатах, большой популярностью пользуется кроссовер RAV4.

Пикапы — один из самых популярных видов авто в США, и среди 5 самых популярных моделей четвертое место заняла Toyota Tacoma с 58 тыс. проданных экземпляров. На первом месте Ford F-Series с 214 тыс. проданных штук.

Директор отдела автомобильных испытаний Consumer Reports Джейк Фишер говорит, что автомобили бренда по всему миру любят за повышенный уровень безопасности. Автоматическое экстренное торможение, системы предупреждения о столкновении — эти и подобные возможности получает водитель.

В США марку полюбили в частности за «семейный седан» Toyota Camry. Помимо безопасности, он привлек внимание возможностью сэкономить на бензине. В конце 2000-х годов в США взлетели цены на топливо, и пикапы, требующие много бензина, показались невыгодными на фоне седанов.

Одной из самых ярких моделей была как раз Camry. В 2008 году она обогнала по числу продаж пикап Chevrolet Silverado — 40 016 проданных автомобилей против 37 231.

Китай, Норвегия, Нидерланды угорают по Tesla

В Китае по итогам этого года число запросов Tesla в поисковиках должно еще увеличиться — в октябре этого года компания достроила завод в стране, что должно еще усилить интерес компании.

В 2018 году только стало известно, что производитель электрокаров построит завод в Поднебесной. Причем, он оказался первым брендом авто, которому разрешат открыть магазин без обязательного партнерства с одним из китайских производителей.

Норвегия — единственная страна мира, где водить Tesla выгоднее, чем бензиновый автомобиль или гибрид. Жительница страны Марте Скогстад Альгот сменила гибрид Toyota Prius на Tesla Model S. Новая машина стоит вчетверо дороже, но девушка уверена, что сэкономила.

Суть в том, что в Норвегии часть дорог платные. Система цифровая, и когда вы на нее заезжаете, с вас автоматически списывают деньги. При этом, если вы едете на электромобиле, то на вас закон не распространяется, — вы поедете по ним, не заплатив за проезд.

Бразильцы обожают Honda

Японский производитель авто в целом делает большую ставку на бразильский рынок. С 1997 года он производит автомобили на заводе в Сан-Паулу, там же стабильно проходят презентации.

В 2016 году в Сан-Паулу она презентовала кроссовер Honda WR-V для Бразилии и Индии, за три недели он собрал семь тысяч заказов и превысил производственные возможности компании.

Одна из причин популярности — автомобили с гибким выбором топлива (Flex-Fuel): они могут ездить как на бензине, так и на смеси бензина с этанолом. Такие авто компания начала выпускать в 2006 году. По ее словам, из-за этого фактора в 2007 году ее продажи выросли на 27%.

Франция + Renault = любовь

Родная страна — одна из немногих, где бренд является самым популярным по числу поисковых запросов.

Французские производители снижают поставки заграницу, тем не менее, в родной стране они держатся крепко. Топ-5 самых продаваемых авто — исключительно местных марок: Renault Clio IV, Peugeot 208, Peugeot 3008 II, Renault Captur и Peugeot 2008 соответственно.

Швеция — Volvo

Тут все просто: в Швеции Volvo — отечественный производитель. Его автомобили наиболее доступны, а найти комплектующие и получить сервисное обслуживание гораздо проще, чем в случае с иномаркой.

Статистика продаж не противоречит показателям в поисковой выдаче. В 2018 году в топ-5 самых продаваемых авто попали сразу три Volvo — S/V90, S/V60 и XC60. Другие две позиции заняли VolksWagen Golf и VolksWagen Passat.

Читайте также:  Лидер продаж автомобилей 2020 в россии

В Мексике — Chevrolet

Бренд освоился в стране еще в 1994 году — тогда он начал продавать модель Chevy, в Европе она называлась Opel Corsa. В 2019 году это одна из самых популярных марок авто в Мексике.

Судя по топ-10 самых популярных моделей, здесь, как и в США, наиболее популярны два вида машин — пикап и седан. Первый любят за практичность, второй за доступность.

Chevrolet мексиканцы любят за выгодное соотношение цены и характеристик. В 2012 году самым популярным автомобилем в стране стала Chevy Aveo, самая доступная машина с автоматической коробкой передач.

Индия любит Maruti Suzuki

Дочерняя марка Suzuki доминирует в Индии, занимая долю рынка в 52%.

Maruti Suzuki считается индийской компанией, при этом ее контрольный пакет принадлежит японскому производителю авто. В 1980-х годах иностранным компаниям разрешили инвестировать в индийские, что привело к партнерству между индийской Maruti и японской Suzuki.

В стране она популярна банально потому что была одной из первых на рынке и зарекомендовала себя. Либерализация рынка авто началась в 1991 году. К тому моменту Maruti Suzuki уже зарекомендовала себя надежным брендом — на рынке доминировали такие автомобили, как Maruti 800.

А в Марокко ездят на Mercedes Benz

На дорогах Марокко можно встретить Mercedes Benz 1960-1970 годов. Среди них есть легендарные W123 и 240D.

Это местные такси. И как ни странно, Mercedes Benz — здесь доступные автомобили. Подержанные машины транспортируются из Европы, а доступность комплектующих позволяет продлить им жизнь.

Вот такие авто популярны в разных странах. Ну что, поехали в Марокко за Мерседесами?

(4.08 из 5, оценили: 91)

Источник: www.iphones.ru

Марки и модели автомобилей на русском языке

Публикуем список наиболее популярных в России брендов по алфавиту с указанием транскрипции и народных названий.

Оригинальное название Название на русском языке Народное название
Audi Ауди Авдотья
Audi A8 Ауди А8 Авоська
Audi 80 Ауди 80 Бочка
BMW БМВ Бумер
Chery Kimo Чери Кимо Кум, Покемон
Chery QQ Чери QQ Кукушка
Chevrolet Aveo Шевроле Авео Овечка
Chevrolet Lacetti Шевроле́ Лаче́тти Лача
Chevrolet Lanos Шевроле Ланос Ланька
Daewoo Nexia Дэу Нексия Ксюха
Ford Mondeo Форд Мондео Моня
Honda Prelude Хонда Прелюд Приблуда
Honda Ballada Хонда Баллада Балда
Hummer Хаммер Танк
Hyundai Getz Хёндэ Гетц Геша
Hyundai Matrix Хендэ Матрикс Матрас
Infiniti Инфи́нити Финик
Kia Rio Киа Рио Кира
Land Rover Discovery Лэнд Ровер Дискавери Диско
Lexus Лексус Лехус
Mazda 3 Мазда 3 Матрёшка
Mazda 6 Мазда 6 Машка
Mazda Demio Мазда Демио Демка
Mercedes-Benz Мерседес-Бенц Мерин
Mercedes-Benz Actros Мерседес-Бенц Актрос Кактус
Mercedes-Benz Brabus Мерседес-Бенц Брабус Барбарис
Mercedes-Benz E-Class Мерседес-Бенц Е-класс Глазастый мерседес
Mercedes-Benz G-Klasse Мерседес-Бенц Джи-класс Бешеный кирпич
Mecedes Gelendwagen Мерседес Гелендваген Кубик
Mercedes-Benz ML Мерседес-Бенц МЛ Емеля
Mercedes-Benz W140 Мерседес-Бенц W140 Кабан
Mitsubishi Diamante Мицубиси Диамант Демон
Mitsubishi Galant Мицубиси Галант Галантерея
Nissan Bluebird Ниссан Блюбёд Белиберда, Бублик
Nissan Cedric Ниссан Седрик Кедр
Nissan Cefiro Ниссан Цефиро Кефир
Nissan Cube Ниссан Куб Кубик
Nissan Gloria Нисан Глория Глаша
Nissan Laurel Ниссан Лаурель Лаврик
Nissan Micra Ниссан Микра Микроб
Nissan Note Ниссан Ноут Енот
Nissan Qashqai Ниссан Кашкай Чеширская кошка
Nissan Wingroad Ниссан Вингроад Виноград
Peugeot 206 Пежо 206 Букашка, Лолита
Renault Clio Рено Клио Клюшка
Renault Koleos Рено Колеос Коля
Renault Vel Satis Рено Вэль Сати Волосатис
Skoda Felicia Шкода Фелиция Филя
Subaru Domingo Субару Доминго Бешеный ослик
Subaru Impreza WRX Субару Импреза WRX Врыкса, Зубарик
Suzuki Jimny Сузуки Джимни Джимник
Toyota Aristo Тойота Аристо Аристон
Toyota Avensis Тойота Авенсис Авик
Toyota Caldina Тойота Калдина Кандида
Toyota Camry Тойота Камри Бегемот
Toyota Carina E Тойота Карина Е Еха
Toyota Corolla Тойота Королла Корова
Toyota Corona (170) Тойота Корона Зубатка
Toyota Cresta Тойота Креста Кресло
Toyota Crown Тойота Краун Батон
Toyota Estima Lucida Тойота Эстима Люсида Люська
Toyota Kluger Тойота Клюгер Крюгер
Toyota Land Cruiser Тойота Ленд Крузер Кукурузер
Toyota Land Cruiser Тойота Лэнд Крузер 80 Мамка
Toyota Mark II Тойота Марк 2 Морковник, Марчелло
Toyota Sprinter Marino Тойота Спринтер Марино Марина
Toyota Vitz Тойота Витц Вжик, Чебурашка
Toyota Will Тойота Вилл Вилка
Toyota Windom Тойота Виндом Винни
Volkswagen Bora Фольксваген Бора Боря
Volvo 940 Вольво 940 универсал Авианосец
Volvo Globetrotter Вольво Глобтро́ттер Глобик

После обрушения «железного занавеса» иномарки легко завоевали российский рынок. Автомобилисты моментально оценили комфортабельность и технические характеристики машин, произведённых как на Западе, так и на Востоке. При этом лингвистам не пришло в голову придумать правила русификации автомобильных «имён». Названия автобрендов зачастую читаются по-русски не так, как на родине автомобилей. Заимствованные слова легко приживаются в русском языке, но для полной ассимиляции необходимо время, а новые авто врываются стремительно. Хороший автомобиль принимается «на ура», а название читается «как бог на душу положит».

Наибольшую сложность представляют для перевода на русский язык японские и китайские слова. В большинстве случаев марка авто записывается сначала латиницей, воспроизводится с европейским акцентом и попадает к российским пользователям уже в искажённом виде. Такой «испорченный телефон» отдаляет название от оригинала. Южнокорейский Hyundai как только не «обзывали» в России: и «Хюндай», и «Хундай», и «Хёндай», кроссовер Hyundai Tucson и вовсе окрестили в народе «Тушканом». В конце концов, компания внесла ясность, зарегистрировав в Москве представительство: всем стало понятно, что машина называется «Хёндэ» (что в переводе означает «современность»). Кстати, кроссовер Hyundai Tucson является тёзкой американского города Тусон.

Произношение имён европейских брендов, казалось бы, не должно вызывать вопросов. Но и здесь часто россияне попадают впросак. Классический пример: Lamborghini даже продвинутые журналисты часто произносят как «Ламборджини». Между тем суперкары носят имя своего создателя – Ферруччо Ламборгини, весьма уважаемой в Италии личности.

Со свойственной россиянам живостью ума и креативностью мышления придумываем для авто домашние имена, называем BMW «бумером», Mercedes-Benz – «мерином». Благодарные за скорость и комфорт автолюбители вдохновенно изобретают нежные и забавные прозвища. Иностранные автомобильные корпорации без устали обновляют ассортимент, и каждая новая модель получает собственное имя, но меткие клички, присвоенные «ласточкам», существуют параллельно с официальными названиями.

Предлагайте свои варианты названий в комментариях!

Делимся статьей с друзьями – помогаем им сэкономить время и нервы:

Источник: vseotzyvy.info